- no må æ ha ein øll !
Følgende turistdialog utspant seg foran ''kjøkkeninngangen'' på vestsiden av katerdralen i Reims, mandag 27. mai 2002, ca kl 12, og er fritt oversatt fra hollandsk til trøndersk:

Hun: - Veint, Hans, bærre eit bilde te !

Han: - Hildegund, æ orké itj meir ...

Hun: - Veint, - bærre ein hælgen te.

Han: - Hælgen mæ her og hælgen mæ der. Æ har ont i knea - e stiv i nakken - e soilten å tørrst - no e de bætterdø nåkk.

Hun: Hans, da, veint litjegrainn ...

Han: Itj ein jævla ærkeængel får må te å veint, - no må æ ha ein øll !

5 sek. senere ble bildet tatt !

Sted: REIMS - en gammel (gr.lagt før Kr. fødsel) og viktig handelsby på slettene i Champagnedistriktet ca 2 timer med bil nordøstover fra Paris, idag: 185.000 innbyggere, mest kjent for en av verdens mest berømte middelalderkatedraler i gotisk stil.
Bildet inngår i albumet Reiseminner - - - nært og fjernt.
Utstyr
  • Olympus Camedia 1400 XL
  • -
  • Blender-
  • Nei
  • Exif Vis basisinfo - Vis all bildeinfo
Annen info
  • KategoriHumor
  • Lastet opp
  • Visninger265
  • Nøkkelord
Linker og deling
Referere til dette bildet andre steder på foto.no: klipp og lim følgende tekst (ta med klammeparentesene): {bilde_78363} Det vil da bli automagisk laget en link til bildet fra teksten din.
Ønsker du å bruke/kjøpe dette bildet?
Kritikker (10)
Nils L.

Bildet er ganske bra også uten historien - men synes nå den var ltt morsom. Og den passet til bildet.
Mvh Nils :-)
Venche J.

Festlig historie, flott bilde.

Wenche.
Kurt S.

Flott bilde av en utrolig flott ''kjøkkeninngang''
Artig historie som jeg kjenner meg igjen i. Bare det at da er det jeg som innehar rollen som ''hun'' har. (selv om det også er veldig godt med en øl i varmen)
Ville kanskje hatt litt - og bare litt - mere luft over buen.
Fin komposisjon med fotografen i forgrunnen. Du skulle hatt en slik fotograf på andre sida også istedenfor han som er på vei ut av bildet. Men, nå pirker jeg fælt. Man kan da som fotograf ikke alltid dirigere omgivelsene slik man vil ha dem.
Selv om man skulle ønske det av og til -:)
mvh Kurt
Karl Flemming B.

Som trønder har jeg full forståelse for innholdet i dialogen. Nok ER nok.
Bildet forøvrig utmerker seg ikke noe spesielt, men er et greit motiv.
Mange ganger kombinasjonen tekst / bilde får mange ganger min oppmerksomhet.
Flemming
Steinulf L.

Flott reisedokumentasjon. Det er et storslagent inngangsparti.
Inger-Lise S.

Tenkte ikke akkurat på øl da jeg så dette bildet:) Storslagen bygning,fint bilde og artig dialog.

Inger-Lise:)
Grethe B.

Haha...likte story'en, passet bra med bildet. Rent teknisk er vel ikke bildet helt skarpt, men likevel, et flott motiv og inngangsparti! Humor og likevel noe vakkert historisk formidlet!

mvh
gt
Kristoffer R.

Flott motiv du har valgt her - og fint at du har latt det fylle hele rammen på denne måten. Menneskene setter ting i perspektiv, og det gjør det ekstra bra. Skulle ønske han til venstre ikke var med - det hadde vært mye bedre om det kun var fotografen og motivet her.

Det kan se ut som om det heller ørlite mot høyre. Eller så er det jeg som er skjev i blikket i dag... det er jo tross alt fredag.
Christer J.

Jeg må si meg uenig med KR, jeg synes det er nettopp de to personene som gjør bildet.

Uten dem hadde dette blitt firkantet og postkortaktig.

Mye i bildet er veldig _rett på_ men personen med kamera lager en linje opp i bildet, og den andre følger bevegelsen til stolpene.

Men hvis vi først skal flisespikke så er horisonten ørlite skjev - noe som ikke har noe å si for dette bildet :)

Christer
Knut L.

Takk for kommentarer, - både til bilde og tekst.

Reims-katedralen er et praktfullt bygg og ikke lett å bli fort ferdig med.
Når det gjelder personene var det slik at de var der med sine forskjellige behov. Det heter at det skal være en tid for det åndelige og for det kjødelige; i angjeldende tilfelle var det heller dårlig med ''timingen''.
Og de som var der da, og ''konflikten'' og den spektakulære bakgrunnen var vel tilsammen - MOTIVET! :)

mvh
Knut
Du må være logget inn for å kunne kommentere bildene på foto.no.
Tastatursnarveier: forrige Goversikt neste
Åpne uskalert versjon i eget vindu